Սույն քաղաքականությունը բացատրում է, թե ինչպես է Կիպրոսի Հանրապետությունում Հայաստանի պատվավոր հյուպատոսը մշակում անձնական տվյալները, երբ Դուք այցելում եք այս կայք կամ կապվում մեզ հետ։ Մենք անձնական տվյալները մշակում ենք Եվրոպական միության Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգի (Կանոնակարգ (ԵՄ) 2016/679, «GDPR»), Կիպրոսի 125(I)/2018 օրենքի և, անհրաժեշտության դեպքում, Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրության համաձայն։
Սույն քաղաքականության հայերեն տարբերակը թարգմանություն է․ անհամապատասխանության դեպքում գերակայում է անգլերեն տարբերակը։
Պատասխանատու անձը
Այս կայքում անձնական տվյալների մշակման համար պատասխանատուն (վերահսկողը) է՝
Հայաստանի պատվավոր հյուպատոս Կիպրոսի Հանրապետությունում
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Համառոտ
- Մենք հավաքում ենք միայն այն, ինչ Դուք ինքներդ եք որոշում մեզ ուղարկել (օրինակ՝ կապի ձևի միջոցով), ինչպես նաև այն տեխնիկական տվյալները, որոնք անհրաժեշտ են այս կայքի աշխատանքի և պաշտպանության համար։
- Կապի ձևով ուղարկված հաղորդագրությունները մեզ են առաքվում էլ. փոստով։ Կայքն ինքը Ձեր հաղորդագրությունները չի պահպանում։
- Մենք չենք վաճառում Ձեր տվյալները, չենք օգտագործում գովազդային հետևման գործիքներ և երրորդ կողմի CAPTCHA ծառայություններ։
- Օգտագործվում են միայն խիստ անհրաժեշտ թխուկներ, եթե Դուք համաձայնություն չեք տվել այլ թխուկների օգտագործմանը։
- Դուք կարող եք ցանկացած պահի կապվել մեզ հետ՝ Ձեր իրավունքներն իրացնելու համար։
Ինչ ենք մշակում և ինչու
Ձեր ուղարկած հաղորդագրությունները
Երբ օգտվում եք կապի ձևից (կամ գրում եք մեզ էլ. փոստով), մենք ստանում ենք Ձեր անունը, էլ. փոստի հասցեն, թեման և հաղորդագրությունը, ինչպես նաև ամսաթիվն ու ժամը։ Այս տեղեկատվությունն օգտագործվում է միայն Ձեր հարցումը կարդալու, դրան պատասխանելու և այն քննարկելու համար, օրինակ՝ տեղեկություն տրամադրելու կամ Ձեզ Հայաստանի Հանրապետության իրավասու ծառայության ուղղորդելու համար։
Իրավական հիմքը՝ հյուպատոսական գործառույթների իրականացման շրջանակում հանրային շահի համար կատարվող առաջադրանքների իրականացում (GDPR-ի 6(1)(e) հոդված) և մեզ հասցեագրված հարցումներին պատասխանելու մեր օրինական շահը (GDPR-ի 6(1)(f) հոդված)։
Խնդրում ենք ձևի միջոցով չուղարկել զգայուն տեղեկություններ (օրինակ՝ առողջական տվյալներ) կամ անձը հաստատող փաստաթղթերի պատճեններ, եթե դա խիստ անհրաժեշտ չէ Ձեր հարցման համար։ Եթե այդպիսի տեղեկություններ ներառեք, մենք դրանք կօգտագործենք միայն Ձեր հարցումը քննարկելու համար։
Կայքի պաշտպանություն և սպամի կանխարգելում
Կայք այցելելիս Ձեր դիտարկիչն ավտոմատ կերպով փոխանցում է տեխնիկական տվյալներ, ինչպիսիք են Ձեր IP հասցեն, հարցման ամսաթիվն ու ժամը, պահանջվող էջը, ինչպես նաև դիտարկչի և սարքի տեսակը։ Դա անհրաժեշտ է էջերը ցուցադրելու և կայքը հարձակումներից ու ավտոմատ չարաշահումից պաշտպանելու համար։
Առանց երրորդ կողմի CAPTCHA-ի սպամից պաշտպանվելու համար կապի ձևը, նախքան ուղարկելը, Ձեր դիտարկչից պահանջում է լուծել փոքր մաթեմատիկական խնդիր («աշխատանքի ապացույց»)։ Դա տեղի է ունենում ամբողջությամբ Ձեր սարքում․ դրա համար անձնական տվյալներ չեն հավաքվում, և թխուկներ չեն տեղադրվում։ Ձեր IP հասցեն կարճ ժամանակով պահվում է սերվերի հիշողության մեջ՝ մեկ կապից ուղարկվող հաղորդագրությունների և հարցումների քանակը սահմանափակելու համար, և կայքի ծրագրային ապահովման կողմից չի պահպանվում։
Իրավական հիմքը՝ կայքի անվտանգության և հասանելիության ապահովման մեր օրինական շահը (GDPR-ի 6(1)(f) հոդված)։
Բովանդակության առաքում և անվտանգություն (Cloudflare)
Կայքը մատուցվում է Cloudflare, Inc. ընկերության ցանցի միջոցով, որը պաշտպանում է այն հարձակումներից և արագացնում բեռնումը։ Cloudflare-ը մշակում է կապի տվյալներ, օրինակ՝ Ձեր IP հասցեն, և կարող է տեղադրել խիստ անհրաժեշտ անվտանգության թխուկներ (օրինակ՝ __cf_bm)՝ մարդկանց ավտոմատ բոտերից տարբերելու համար։ Իրավական հիմքը՝ GDPR-ի 6(1)(f) հոդված։
Ով է ստանում Ձեր տվյալները
Մենք անձնական տվյալները փոխանցում ենք միայն անհրաժեշտության դեպքում և այն ծառայություններ մատուցողներին, որոնք դրանք մշակում են մեր անունից և մեր հրահանգներով՝
- Կայքի հոսթինգ՝ սերվերը, որի վրա գործում է այս կայքը։
- Էլ. փոստի առաքում՝ SMTP2GO Ltd (Նոր Զելանդիա) ընկերությունը կապի ձևով ուղարկված հաղորդագրությունները առաքում է մեր փոստարկղ, իսկ մեր էլ. փոստի ծառայություն մատուցողը դրանք պահպանում է այդ փոստարկղում։
- Բովանդակության առաքում և անվտանգություն՝ Cloudflare, Inc. (ԱՄՆ)։
- Հայաստանի Հանրապետության մարմիններ՝ երբ դա անհրաժեշտ է Ձեր հարցումը քննարկելու համար (օրինակ՝ Նիկոսիայում Հայաստանի Հանրապետության դեսպանությունը կամ Արտաքին գործերի նախարարությունը), մենք կարող ենք նրանց փոխանցել Ձեր հաղորդագրության համապատասխան մասը։
- Պետական մարմիններ՝ երբ մենք օրենքով պարտավոր ենք դա անել։
Տվյալների փոխանցում Եվրոպական միությունից դուրս
Որոշ ստացողներ գտնվում են Եվրոպական տնտեսական տարածքից դուրս՝
- Նոր Զելանդիա (SMTP2GO) – ապահովված է Եվրոպական հանձնաժողովի համարժեքության որոշմամբ։
- Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ (Cloudflare) – Cloudflare-ը հավաստագրված է ԵՄ–ԱՄՆ տվյալների գաղտնիության շրջանակով (EU–U.S. Data Privacy Framework)․ կիրառվում են նաև ստանդարտ պայմանագրային դրույթներ։
- Հայաստանի Հանրապետություն – միայն այն դեպքում, երբ Ձեր հարցման փոխանցումն անհրաժեշտ է այն քննարկելու համար, GDPR-ի 49-րդ հոդվածի համաձայն։
Որքան ժամանակ ենք պահպանում տվյալները
- Հաղորդագրություններ՝ այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է Ձեր հարցումը քննարկելու համար, և սովորաբար դրանից հետո ոչ ավելի, քան երկու տարի, եթե օրենքով ավելի երկար ժամկետ չի պահանջվում։
- Սերվերի և անվտանգության մատյաններ՝ սահմանափակ ժամկետով՝ անվտանգության նպատակներով, սովորաբար ոչ ավելի, քան 90 օր։
- Հարցումների սահմանափակման տվյալներ՝ պահվում են միայն սերվերի հիշողության մեջ՝ մի քանի րոպե։
- Թխուկների վերաբերյալ Ձեր ընտրությունը՝ 180 օր, որից հետո մենք կրկին կհարցնենք։
Ձեր իրավունքները
GDPR-ի համաձայն՝ Դուք իրավունք ունեք՝
- պահանջել մուտք Ձեր վերաբերյալ մեր մոտ առկա անձնական տվյալներին,
- պահանջել ուղղել ոչ ճշգրիտ տվյալները,
- պահանջել Ձեր տվյալների ջնջում կամ դրանց մշակման սահմանափակում, եթե առկա են համապատասխան պայմանները,
- Ձեր կոնկրետ իրավիճակի հետ կապված հիմքերով առարկել GDPR-ի 6(1)(e) կամ (f) հոդվածի հիման վրա իրականացվող մշակմանը,
- ստանալ Ձեր տրամադրած տվյալները փոխանցելի ձևաչափով, եթե դա կիրառելի է,
- ցանկացած պահի հետ վերցնել համաձայնությունը, եթե մշակումը հիմնված է համաձայնության վրա։
Այս իրավունքներն իրացնելու համար կապվեք մեզ հետ ստորև նշված հասցեով։ Մենք կպատասխանենք մեկ ամսվա ընթացքում և կարող ենք խնդրել հաստատել Ձեր ինքնությունը։
Բողոք ներկայացնելու իրավունք
Եթե կարծում եք, որ մենք Ձեր անձնական տվյալները մշակում ենք անօրինական կերպով, կարող եք բողոք ներկայացնել Կիպրոսի վերահսկող մարմնին՝
Commissioner for Personal Data Protection (Անձնական տվյալների պաշտպանության հանձնակատար)
1 Iasonos Street, 1082 Nicosia, Cyprus
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Կայք՝ www.dataprotection.gov.cy
Դուք կարող եք նաև դիմել ԵՄ այն երկրի վերահսկող մարմնին, որտեղ բնակվում կամ աշխատում եք։
Ինչպես ենք պաշտպանում Ձեր տվյալները
Կայքը մատուցվում է միայն գաղտնագրված կապով (HTTPS), հավաքում է հնարավորինս քիչ տվյալներ, չի պահում հաղորդագրությունների տվյալների բազա և պաշտպանված է ավտոմատ հարձակումներից։ Հաղորդագրություններին հասանելիություն ունեն միայն այն անձինք, ովքեր դրանք քննարկում են։
Երեխաներ
Այս կայքը նախատեսված չէ երեխաների համար։ Եթե Դուք 14 տարեկանից փոքր եք, խնդրեք ծնողին կամ խնամակալին կապվել մեզ հետ Ձեր անունից։
Այս քաղաքականության փոփոխությունները
Մենք կարող ենք թարմացնել այս քաղաքականությունը, օրինակ՝ երբ փոխվում է կայքը կամ օրենսդրությունը։ Գործող տարբերակը միշտ հասանելի է այս էջում․ վերջին թարմացման ամսաթիվը նշված է էջի վերևում։
Կապ մեզ հետ
Այս քաղաքականության կամ Ձեր անձնական տվյալների վերաբերյալ ցանկացած հարցով գրեք [email protected] հասցեին կամ օգտվեք կապի ձևից։